Google Maps API v3でInfoWindowでセットした情報ウィンドウに縦のスクロールバーが表示されてしまう件、
スタイルシートに以下を追加することで解消した。
.gm-style-iw {
overflow: hidden ! important;
}
.gm-style-iw div {
overflow: hidden ! important;
}
APIが情報ウィンドウにセットするHTMLコードのdivに overflow: auto; を埋め込んでいることが原因だと思われる。